Fuori dal Trecciato (in Piazza delle Erbe)

(please scroll down for english version)

Le relazioni prendono forma

di Emanuela Baldi, Manuela Mancioppi, Tatiana Villani.

Fuori dal Trecciato, dal 2015, è un intervento a più livelli, una micro-contaminazione di un luogo, un espediente per intrecciare conoscenze reciproche e aprire lo spazio di partenza alla città.

La partecipazione fatta di gesti normali e di intrecci di residui tessili industriali, è stata aperta a tutti.

Ospitato in vari luoghi, è cambiato nel tempo insieme ai vari tipi di persone coinvolte.

Fuori dal Trecciato (In piazza delle Erbe)

Installazione site-specific ospitante il salotto a tema “Our Common Future”, 2018

Per il 7° anno torna Nottilucente: un viaggio nel mondo delle arti che animerà le piazze, le vie e i cortili di San Gimignano.

Il tema è “Our Common Future”: un futuro condiviso sul pianeta Terra, che sarà possibile solo se saranno raggiunti i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile previsti dall’Agenda 2030, approvata nel settembre 2015 dai paesi delle United Nations.
L’attuazione dell’Agenda richiede un coinvolgimento attivo a più livelli, non solo istituzionale, ma anche civile: questa edizione di Nottilucente si prefigge l’obiettivo di far conoscere i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile a tutti i partecipanti della serata, creando inoltre un coinvolgimento attivo nella riflessione sul tema della sostenibilità.
Nottilucente è un progetto promosso dal Comune di San Gimignano e realizzato in collaborazione con Culture Attive.

L’opera è stata fruibile per l’intera giornata in Piazza delle Erbe, sia come intervento partecipativo e che allestimento del “Salotto all’aperto”.

______________________________________________________________________________

Fuori dal Trecciato (Weave along)

A relationships project

by Emanuela Baldi, Manuela Mancioppi, Tatiana Villani.

Fuori dal Trecciato (Weave Along), from 2015, it is a multi-level intervention, a micro-contamination of space, a device to weave mutual knowledge and open the starting place to the city.

The participation made of normal gestures and weaving of industrial textile residues has been open to all.

Hosted in various places, it has changed over time along with the various types of people involved.

Fuori dal Trecciato (Weave along) – In Piazza delle Erbe –

Site-specific installation hosting the “Our Common Future” themed outdoor parlor, 2018.

Nottilucente is back for the 7th year: a journey into the world of the arts that will animate the squares, streets, and courtyards of San Gimignano.

The theme is “Our Common Future”: a shared future on planet Earth, which will be possible only if the 17 sustainable development objectives envisaged by the 2030 Agenda, approved in September 2015 by the United Nations countries, will be achieved.

The implementation of the Agenda requires an active involvement at several levels, not only institutional but also civil: this edition of Nottilucente aims to make the 17 sustainable development objectives known to all the participants of the evening, also creating an active involvement in the reflection on the theme of sustainability.

Nottilucente is a project promoted by the Municipality of San Gimignano and carried out in collaboration with Culture Attive.

The work was usable for the whole day in Piazza delle Erbe, both as a participatory intervention and as a set up of the “Outdoor parlor”.